Syair NegaraKu

مَــوطِــنــي

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, tanah airku

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ

Kemuliaan dan keindahan, Ketakjuban dan kemanisan

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ

Di bukit-bukitmu

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ

Kehidupan dan penyelamatan, Keseruan dan harapan

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ

Di dalam udaramu, Di dalam udaramu

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ

Dapatkah aku melihatmu?

سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً

Selamat dan sentosa, Dalam keadaan baik dan dihormati

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ

Dapatkah aku melihatmu? Di kegemilanganmu

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك

Menuju bintang-bintang

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, Tanah airku

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, Tanah airku

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ

Kaum muda tidak akan letih, Hasrat mereka adalah kemerdekaanmu, Atau mereka rela mati

نَستقي منَ الـرَّدَى

ولنْ نكونَ للعِــدَى

Kita akan minum dari kematian, Tetapi kita tidak akan menjadi hamba musuh-musuh kami

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ

Seperti budak, Seperti budak

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ

Kita tidak ingin, Kita tidak ingin

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا

Satu penghinaan yang abadi, Atau satu kehidupan yang sedih

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ

Kita tidak ingin, Tetapi kita akan mendirikan semula

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ

Kemuliaan kita yang agung

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, Tanah airku

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, Tanah airku

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ

Pedang dan tinta, Tidak berbicara ataupun berkelahi

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا

Adalah simbol-simbol kita

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا

Kemuliaan dan perjanjian resmi kita, Dan kewajiban untuk berterus-terang,

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا

Menggoncang kita

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا

Kegemilangan kita, Kegemilangan kita

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ

Adalah satu tujuan yang mulia, Dan panji-panji berkibar,

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ

Mengagumi kebahagiaanmu, Di puncak kemuliaanmu

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ

Mengalahkan musuh-musuhmu, Mengalahkan musuh-musuhmu

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Tanah airku, Tanah airku

منقول#😅